Mercredi 8 février 2012

 

Nous informons les parents des élèves de seconde que le diplôme du brevet des écoles a été distribué à votre enfant le lundi 6 février. Je vous remercie d’en prendre le plus grand soin.

Cordialement,

J.P.FERBERT  

 

نعلـم السادة أوليـاء الأمور للصف (seconde) قـد تـم تسليـم نجلكـم شهـادة الإعداديـة (brevet ) الخاصـة بـه وذلـك يـوم الإثنين الموافق 6 فبراير 2012. نرجو من سيادتكـم المحافظـة عليهـا للأهميـة .

                         اشكركـم علـى تعاونكــم .

جـان بيير فربيير

 

Mercredi 1er février 2012

Chers parents,

Nous vous rappelons que l’école sera fermée ce dimanche 5 février 2012, comme indiqué dans le calendrier.

                                                                       La direction

Le Caire, le 1^er février 2012

أعزاؤنـا أوليـاء الأمور ،

نـذكـرسيـادتـكـم  بـأن المدرسـة سـوف تـغـلـق أبـوابهـا يوم الأحد الموافـق 5 فبرايـر 2012كمـا هو مدون في النتيجة المدرسـية  وذلك بمناسبة عيد المولد النبوي الشريف

                                                                    الإدارة

Lundi 16 janvier 2012

Chers parents,

L’ensemble du personnel de Concordia vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2012.

Nous allons continuer à travailler ensemble pour la réussite de vos enfants.

Avec nos sentiments cordiaux.

J.P.FERBERT

Harald FLECK

 

أعـزاؤنـا أوليـاء الأمـور  

أسـرة العـامليـن بمدرسة كـونكـورديـا تتمنـى لكـم أجمـل الأمنيـات للعـام الجـديـد 2012.

سـويــاً سـوف نتكـاتـف فـي الاسـتمـرار في العمــل الجـاد لبنــاء مستقبـل أولادنــا. 

          مـع أطيـب التمنيــات ،

جـان بييـر فيربييـر

هـارالـد فليـك 

 

Lundi 28 novembre 2011

Message aux parents collège / lycée

Chers parents du collège et du lycée.

Je suis heureux de vous retrouver cette année. L'école Concordia est un grand établissement, qui s'est développé au cours des années grâce au travail de tous : équipe de direction, enseignants, adjoints, personnel d'entretien des locaux.

Nous allons garder les grands objectifs de l'école, en les renforçant : enseignement de qualité ; tolérance et respect de l'autre ; ouverture sur le monde. Cette année nous mettrons en place un dispositif plus efficace de suivi des élèves, en particulier de ceux qui sont en difficulté.

Dans ce projet où cultures française et égyptienne sont étroitement liées, votre rôle de parents est très important.

Nous continuerons à travailler ensemble pour la réussite de vos enfants et le développement de Concordia.

Les informations importantes sont mises en ligne sur le site de l'école : www.lyceeconcordia.com.

Merci de le consulter régulièrement.

Cordialement,

J.P.FERBERT

اعزاؤنا أولياء أمور طلاب المرحلة الإعدادية و الثانوية ،

انى سعيد لمقبالتكم من جديد هذه السنة ، ان كونكورديا هى مدرسة كبيرة تتطورت على مدى سنوات بفضل مجهودات الفريق الإدارى ، المدرسين ، المساعدين ، العمال و جميع المسؤلين بها .

سوف نحافظ على الأهداف الأساسية للمدرسة و التى تعودتم عليها من جودة ومستوى للتعليم ، احترام الآخر و الانفتاح على العالم.

كما سنقوم بتكثيف العمل من خلال المتابعة  الدورية للطلاب خاصة الذين يعانون من بعض الصعوبات .

فى هذا الإطار حيث الثقافة الفرنسية و المصرية متصلان بشدة نود أن نوضح أن دوركم كأولياء أمور هام جدا فى هذه المرحلة فيجب أن نعمل سويا و أن نتعاون من أجل نجاح و تتطور أولادكم و بالتالى المزيد من التطور و النجاح لكونكورديا

لمعرفة اى معلومات يرجى زيارة موقع  المدرسة الرسمى www.lyceeconcordia .com

                                                                        نشكركم لحسن تعاونكم معنا،،،

                                                                              أ/ جون بيير فربير

 

Mardi 22 novembre 2011

Informations aux parents :

a) Mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 novembre : les cours se termineront à 13h30.

b) L'école sera fermée dimanche 27 novembre, lundi 28 novembre et lundi 5 décembre.

c) Conseils de classe collège / lycée :

Dimanche 18 décembre : 2nde 13h45 / 15h30 CDI

Lundi 19 décembre :

3ème A 13h30 / 14h30 CDI

3ème B 14h30 / 15h30 CDI

6ème A 13h30 / 14h30 BCD

6ème B 14h30 / 15h30 BCD

Mardi 20 décembre :

4ème A 13h30 / 14h30 CDI

4ème B 14h30 / 15h30 CDI

5ème A 13h30 / 14h30 BCD

5ème B 14h30 / 15h30 BCD

Mercredi 21 décembre 6ème C 13h30 / 14h30 CDI

d) Brevet blanc classe de 3ème :

1) Mardi 20 décembre :

Français de 8h15 à11h15

Anglais de 11h45 à 13h15

2) Mercredi 21 décembre :

Maths de 8h15 à10h15

SVT de 10h45 à11h30

Physique de12h30 à 13h15

3) Jeudi 22 décembre :

Histoire/Géo de 8h15 à10h15

Musique de 10h30 à11h00

Arts plastiques de 10h30 à12h00

 

Le directeur

J.P. Ferbert

_____________

 

معلومـات لأولياء الأمور:

1-    سوف ينتهي اليوم الدراسي الساعة 1,30 بعد الظهر أيام الثلاثاء 22 ، الأربعاء 23 والخميس 24 نوفمبر.

2-    المدرسة مغلقة أيام الأحد 27 والإثنين 28 من شهر نوفمبر والإثنين 5 ديسمبر 2011. 

3-    اجتماع مجلس الفصل  :

يوم الأحد 18 ديسمبر : 2^nd    من   الساعة  13.45  الى 15.30    فى المكتبة الموجودة بالطابق الثانى ( CDI )

يوم الاثنين 19 ديسمبر : 

·         3ème A  من الساعة 13.30 الى 14.30  فى المكتبة الموجودة بالطابق الثانى ( CDI)

·         3ème B من الساعة 14.30 الى 15.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الثانى (CDI)

·         6ème A من الساعة 13.30 الى 14.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الأول (BCD)

·         6ème B  من الساعة 14.30 الى 15.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الأول (BCD)

يوم الثلاثاء 20 ديسمبر:

·         4èmeA من الساعة 13.30 الى 14.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الثانى (CDI)

·         4ème B من الساعة 14.30 الى 15.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الثانى (CDI)

·         5ème A من الساعة 13.30 الى 14.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الأول (BCD)

·         5ème B من الساعة 14.30 الى 15.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الأول (BCD)

يوم الاربعاء 21 ديسمبر :   6ème C من من الساعة 13.30 الى 14.30 فى المكتبة الموجودة بالطابق الثانى (CDI) 

4-    تواريخ امتحانات تجربة شهادة الصف الثالث الاعدادى :

1-    الثلاثاء 20 ديسمبر :

امتحان اللغة الفرنسية من الساعة 8.15 الى 11.15

امتحان اللغة الانجليزية من الساعة 11.45 الى 13.15

2-    الاربعاء 21 ديسمبر :

امتحان الرياضيات من الساعة 8.15 الى 10.15

امتحان العلوم من الساعة 10.45 الى 11.30

امتحان الفيزياء من الساعة 12.30 الى 13.15

3-    الخميس 22 ديسمبر :

امتحان الجغرافيا و التاريخ  من الساعة 8.15 الى 10.15

امتحان الموسيقى من الساعة 10.30 الى 11.00

امتحان الفنون من الساعة 10.30 الى 12.00

المديـر

جان بيير فيربيير

_____________

Lundi 19 septembre 2011

Si vous souhaitez nous contacter, veuillez consulter la rubrique contact (nouvelle mise à jour) ...

Programmations du collège       برامـج المرحلة الإعدادية     [ lire... ]

 

Programmations du primaire  برامج المرحلة الإبتدائيـة [ lire... ]

 

Samedi 3 septembre 2011

À l'attention de Mesdames et Messieurs les chefs d’établissement,